Tiếng hoa phổ thông chủ đề dầu khí và mỏ than

Nghỉ hè rồi nếu như một vài các bạn chữa có chỗ chơi thì theo mình đi khai thác dầu mỏ than đá đi. Kiếm chút tiền vào năm về lại học tiếng Trung Quốc tiếp, có ai đi hem? Nếu không đi thì ở nhà học thuộc bài từ vựng tiếng Trung này nhé! Cứ mải lo đi chơi mà quên hết từ vựng thì công cốc lắm đấy. Bài học này Có thể sẽ giúp ích cho nhiều các bạn khi mới bắt tay vào việc dịch chuyên ngành khai thác dầu mỏ than đá vì bài học này tổng hợp từ vựng tiếng Trung liên quan đến ngành này đấy nhé.

Tiếng hoa thông dụng chủ đề dầu khí và mỏ than

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Áp lực thẩm thấu	渗透压力	shèntòu yālì
2	Áp suất vỉa dầu	油层压力	yóucéng yālì
3	Bàn quay	转盘	zhuànpán
4	Bảng điều khiển thiết bị tách	分离器控制盘	fēnlí qì kòngzhì pán
5	Barit	重晶石	zhòng jīng shí
6	Bể bùn	泥浆池	níjiāng chí
7	Bể chứa hình cầu	球形罐	qiúxíng guàn
8	Bể chứa nhiên liệu phản lực	喷汽燃料罐	pēn qì ránliào guàn
9	Bể dầu, két dầu	油罐	yóu guàn
10	Bể nước muối	盐水罐	yánshuǐ guàn
11	Bể tách dầu	隔油池	gé yóu chí
12	Bến tàu chở dầu	油轮码头	yóulún mǎtóu
13	Bình chứa khí nén	压缩空气储罐	yāsuō kōngqì chú guàn
14	Bộ đun nước	热水器	rèshuǐqì
15	Bộ lọc dầu diezen	柴油过滤器	cháiyóu guòlǜ qì
16	Bộ nâng	升降机	shēngjiàngjī
17	Bộ ròng rọc cố định	天车	tiān chē
18	Bộ ròng rọc động, puli di động	游动滑车	yóu dòng huáchē
19	Bộ xúc tác cải tiến, thiết bị reforming xúc tác	催化重整装置	cuīhuà chóng zhěng zhuāngzhì
20	Boong chính	主甲板	zhǔ jiǎbǎn
21	Boong dưới	下甲板	xià jiǎbǎn
22	Boong giữa	中甲板	zhōng jiǎbǎn
23	Boong trên	上甲板	shàng jiǎbǎn
24	Boong trực thăng	直升机甲板	zhíshēngjī jiǎbǎn
25	Bơm trám xi măng áp suất cao	高压注水泥泵	gāoyā zhùshuǐní bèng
26	Bồn chứa, thùng chứa, bể chứa	储罐	chú guàn
27	Bồn chứa xi măng	水泥储罐	shuǐní chú guàn
28	Bồn dầu diezen, bể dầu diezen	柴油罐	cháiyóu guàn
29	Bồn nước uống	饮用水罐	yǐnyòng shuǐ guàn
30	Bồn trầm tích, bể trầm tích	沉积盆地	chénjī péndì
31	Bùn	泥浆	níjiāng
32	Buồng điều khiển	控制室	kòngzhì shì
33	Carbon hóa ở nhiệt độ thấp	低温碳化	dīwēn tànhuà
34	Carota địa chấn giếng khoan, sự thông giếng	井下爆炸	jǐngxià bàozhà
35	Cát dầu	油砂	yóu shā
36	Cặn đầu	油渣	yóu zhā
37	Cần dẫn động vuông	方钻杆	fāng zuān gǎn
38	Cần hút (cần bơm)	抽油杆(泵杆)	chōu yóu gān (bèng gān)
39	Cần khoan	钻杆	zuān gǎn
40	Cấu tạo chứa dầu	储油构造	chú yóu gòuzào
41	Cấu trúc dưới, cấu trúc móng	底部结构	dǐbù jiégòu
42	Chiết xuất	提取	tíqǔ
43	Chiết xuất chất thơm	芳烃抽提	fāngtīng chōu tí
44	Chòi khoan, tháp khoan	井架	jǐngjià
45	Chứa dầu	储油	chǔ yóu
46	Chưng cất phân đoạn	分馏	fēnliú
47	(Công nghệ) platforming	铂重整	bó chóng zhěng
48	Công trường	工场	gōngchǎng
49	Công trường khoan	井场	jǐng chǎng
50	Craking	裂化	lièhuà
51	Craking nhiệt	热裂化	rè lièhuà
52	Craking nhiệt độ cao	高温裂化	gāowēn lièhuà
53	Dầu mỏ	石油	shíyóu
54	Dầu nhờn	润滑油	rùnhuá yóu
55	Dụng cụ khoan	钻具	zuàn jù
56	Dụng cụ nạo ống dẫn dầu	刮管器	guā guǎn qì
57	đá phiến dầu	油页岩, 含油页岩	yóu yè yán, hányóu yè yán
58	Điểm ngưng	凝点	níng diǎn
59	Độ khoan sâu	进尺	jìnchǐ
60	Động cơ	发动机	fādòngjī
61	Đuốc dầu khí	天然气火炬	tiānránqì huǒjù
62	Đường ống dẫn	管道	guǎndào
63	Đường ống dẫn dầu chính	汕管干线	shàn guǎn gànxiàn
64	Đường ống dẫn dầu nhánh	汕管支线	shàn guǎn zhīxiàn
65	Giá đỡ ống	管架	guǎn jià
66	Giàn khoan trên biển, giàn khoan xa bờ	海上平台	hǎishàng píngtái
67	Giềng bỏ	废井	fèi jǐng
68	Giếng cạn	干井	gān jǐng
69	Giếng dầu	油井	yóujǐng
70	Giếng dầu sản lượng thấp	低产井	dīchǎn jǐng
71	Giếng hút dầu	抽油井	chōu yóujǐng
72	Giếng khai thác	生产井	shēngchǎn jǐng
73	Giếng khai thác vét	贫井	pín jǐng
74	Giếng khoan	钻井	zuǎnjǐng
75	Giếng khoan mới	新钴井	xīn gǔ jǐng
76	Giếng phun dầu	喷油井	pēn yóujǐng
77	Giếng thăm dò	探井	tànjǐng
78	Giếng thang máy	升降机井	shēngjiàngjī jǐng
79	Giếng tự phun	自喷井	zì pēn jǐng
80	Hàm lượng lưu huỳnh	含硫量	hán liú liàng
81	Hydro hóa	加氢	jiā qīng
82	Khả năng luyện dầu	炼油能力	liànyóu nénglì
83	Khai thác	开采	kāicǎi
84	Khai thác dầu bằng phương pháp Gaslift	气举采汕	qì jǔ cǎi shàn
85	Khay dằu, máng dầu	油滴盘	yóu dī pán
86	Khí tự nhiên	天然气	tiānránqì
87	Kho dầu thỏ	原油库	yuányóu kù
88	Kho vật liệu	材料仓库, 物料库	cáiliào cāngkù, wùliào kù
89	Khoan dầu ngoài khơi	海上钻探	hǎishàng zuāntàn
90	Khoan lấy lõi	取芯钻进	qǔ xīn zuàn jìn
91	Làm sạch, lọc sạch, tinh chế	净化	jìnghuà
92	Lắp đặt đường ống	敷设管线	fūshè guǎnxiàn
93	Lò chưng cất ống	管式蒸馏釜	guǎn shì zhēngliú fǔ
94	Lò cracking	裂化炉	lièhuà lú
95	Lò gia nhiệt dầu	石油加热炉	shíyóu jiārè lú
96	Lò oxy hóa	氧化炉	yǎnghuà lú
97	Lõi khoan, lõi	岩心	yánxīn
98	Mạch dầu	油泉	yóu quán
99	Máy bơm bùn khoan	泥浆泵	níjiāng bèng
100	Máy đo địa chấn	地震仪	dìzhèn yí
101	Máy đo độ nghiêng	测斜仪	cè xié yí
102	Máy đo tỉ trọng khí	气体比重计	qìtǐ bǐzhòng jì
103	Máy đo trọng lực	重力仪	zhònglì yí
104	Máy đo từ	磁力仪	cílì yí
105	Máy khoan	钴机	gǔ jī
106	Máy làm lạnh khí	气体冷却器	qìtǐ lěngquè qì
107	Máy móc khoan	钻井机械	zuǎnjǐng jīxiè
108	Máy nén khí	空气压缩机	kōngqì yāsuō jī
109	Máy nén, máy nén khí	压缩机	yāsuō jī
110	Máy trục kiểu xoay	旋转式起重机	xuánzhuǎn shì qǐzhòngjī
111	Mặt tiếp xúc dầu – khí	油气界面	yóuqì jièmiàn
112	Mẫu lõi, mẫu lõi khoan	砂样	shā yàng
113	Miệng giếng	井口	jǐngkǒu
114	Mỏ dầu	油藏	yóu zàng
115	Mỏ dầu xa bờ	海上油田	hǎishàng yóutián
116	Móc lớn	大钩	dà gōu
117	Mũi khoan	钻头	zuàntóu
118	Mũi khoan đá	岩石钻头	yánshí zuàntóu
119	Mũi khoan đuôi cá	鱼尾钻头	yú wěi zuàntóu
120	Mùi khoan lấy mẫu, mũi khoan lấy lõi, mùi khoan lõi	取芯钻头, 岩心钻头	qǔ xīn zuàntóu, yánxīn zuàntóu
121	Mực nước biển, mặt biển	海平面	hǎi píngmiàn
122	Nền móng tháp khoan	井架底座	jǐngjià dǐzuò
123	Nhà máy hóa dầu	油化工	yóu huàgōng
124	Nhà máy lọc dầu	炼油厂	liànyóu chǎng
125	Nhật ký khoan	钻井记录	zuǎnjǐng jìlù
126	Nồi chưng cất, thùng cất	蒸馏釜	zhēngliú fǔ
127	Ống bùn	泥浆管	níjiāng guǎn
128	Ống dẫn dầu	输油管	shūyóuguǎn
129	Ống đẫn khí, ống thông khí	气管	qìguǎn
130	Ống dẻo quay	旋转泥浆管	xuánzhuǎn níjiāng guǎn
131	Ống đứng	竖管	shù guǎn
132	Ống lót, ống chống, ống vách lỗ khoan	套管	tào guǎn
133	Ống xả khí máy phát điện	发电机徘气装置	fādiànjī pái qì zhuāngzhì
134	Ống xả khí, ống thoát khí	排气管	pái qì guǎn
135	Oxy hóa	氧化	yǎnghuà
136	Phun (dầu khỉ)	井喷	jǐngpēn
137	Phun khí	气喷	qì pēn
138	(Phương phảp) hydroforming	氢重整	qīng chóng zhěng
139	Pit-tông trụ	柱塞	zhù sāi
140	Polyme hóa, hóa dầu	聚合	jùhé
141	Quy trình xử lí dầu thô	原油加工流程	yuányóu jiāgōng liúchéng
142	Sàn khoan	钻探平台	zuāntàn píngtái
143	Sản phẩm dầu khí	石油产品	shíyóu chǎnpǐn
144	Sàn thao tác	工作平台	gōngzuò píngtái
145	Sản xuất dầu thô	原油生产	yuányóu shēngchǎn
146	Bơm nước	注水	zhù shuǐ
147	Sự khoan dầu	石油钻探	shíyóu zuāntàn
148	Sự phân giải hydrocarbon	烃的分解	qīng de fēnjiě
149	Tác dụng nhũ tương hóa	乳化作用	rǔhuà zuòyòng
150	Tác dụng tách nhũ	脱乳作用	tuō rǔ zuòyòng
151	Tác dụng xúc tác	催化作用	cuīhuà zuòyòng
152	Tách atphan	脱沥青	tuō lìqīng
153	Tách hydro	脱氢	tuō qīng
154	Tách khí	脱气	tuō qì
155	Tách lưu huỳnh	脱硫	tuōliú
156	Tách nước	脱水	tuōshuǐ
157	Tách nước khỏi dầu thô	原油脱水	yuányóu tuōshuǐ
158	Tách parafin	脱蜡	tuō là
159	Tách parafin, cô đặc (dầu thô)	脱蜡	tuō là
160	Tầng chứa dầu	含油层	hányóucéng
161	Tầng dầu, vỉa dầu	油层	yóu céng
162	Tháp bốc hơi	蒸发塔	zhēngfā tǎ
163	Tháp chiết	提取塔	tíqǔ tǎ
164	Tháp chưng cất	蒸馏塔	zhēngliú tǎ
165	Tháp chưng cất chân không	真空分馏塔	zhēnkōng fēnliú tǎ
166	Tháp hóa lỏng	流化塔	liú huà tǎ
167	Tháp làm sạch	净化塔	jìnghuà tǎ
168	Tháp phản ứng	反应塔	fǎnyìng tǎ
169	Thăm dò, khảo sát	勘探	kāntàn
170	Thăm dò/ kháo sát địa hóa	地球化学勘探	dìqiú huàxué kāntàn
171	Thăm dò/ khảo sát địa vật lý	地球物理勘探	dìqiú wùlǐ kàn tàn
172	Thềm lục địa	大陆架	dàlùjià
173	Thiết bị bão hòa	饱和器	bǎo hé qì
174	Thiết bị chân không	真空设备	zhēnkōng shèbèi
175	Thiết bị chống phun dầu	防喷器	fáng pēn qì
176	Thiết bị chưng cất	蒸馏装置	zhēngliú zhuāngzhì
177	Thiết bị cracking xúc tác	催化裂解装置	cuīhuà lièjiě zhuāngzhì
178	Thiết bị giảm áp	减压设备	jiǎn yā shèbèi
179	Thiết bị khoan	钻井设备	zuǎnjǐng shèbèi
180	Thiết bị khử mặn nước biến	海水淡化设备	hǎishuǐ dànhuà shèbèi
181	Thiết bị khử/ tách lưu huỳnh	脱硫装置	tuōliú zhuāngzhì
182	Thiết bị khử/ tách nước	水分离器	shuǐfèn lí qì
183	Thiết bị lọc dầu	炼油设备	liànyóu shèbèi
184	Thiết bị ngưng tụ	冷凝器	lěngníng qì
185	Thiết bị reforming	重整装置	chóng zhěng zhuāngzhì
186	Thiết bị tách dầu – khí	油汽分离器	yóuqì fēnlí qì
187	Thiết bị tách khí	气体分离器, 气体分离装置	qìtǐ fēnlí qì, qìtǐ fēnlí zhuāngzhì
188	Thiết bị tách parafin	脱腊装置	tuō là zhuāngzhì
189	Thiết bị tra dầu nhỏ giọt, vịt dầu nhỏ giọt	滴油器	dī yóu qì
190	Thu gom vận chuyến dầu	集输油	jí shū yóu
191	Thu gom vận chuyển khí	集输气	jí shū qì
192	Tỉ lệ dầu – khí	气油比	qìyóu bǐ
193	Tính thấm thấu	渗透性	shèntòu xìng
194	Tốc độ khoan giếng	钻井速度	zuǎnjǐng sùdù
195	Tổng hợp	合成	héchéng
196	Tời nâng	绞车	jiǎochē
197	Trạm bơm	泵站	bèng zhàn
198	Trạm bơm dầu thô	原油泵房	yuányóubèng fáng
199	Trạm liên hợp	联合站	liánhé zhàn
200	Trạm phát điện	发电站	fādiàn zhàn