Học tiếng trung với chủ đề làm quen

Học tiếng trung với chủ đề làm quen

Câu mẫu:

1. Qǐngwèn nín guìxìng = Xin hỏi cô họ chi?
2. Wǒ xìng Nguyễn, jiào Fèng…Nín jiào shénme míngzi = Tôi họ Nguyễn tên Phượng, xin hỏi ông tên chi?
3. Wǒ jiào dīngyù; rènshì nín hěn gāoxìng. = Tôi tên Đinh Ngọc. Rất vui được làm quen với ông.
4. Wǒ yě hěn gāoxìng. = Tôi cũng rất vui (làm quen với ông).
5. Wǒ jièshào yíxià; zhè wèi shì chén xiānsheng; zhè shì zhāng jiàoshòu = Tôi xin giới thiệu. Vị này là ông Trần. Còn đây là giáo sư Trương.
6. Nínmen hǎo = Xin chào quý ông.
7. Qǐngwèn zhāng jiàoshòu zài nǎr gōngzuò = Xin hỏi, giáo sư Trương đang công tác ở đâu ạ?
8. Wǒ zài wàiyǔ xuéyuàn gōngzuò; nínmen ? = Tôi công tác tại Học viện Ngoại ngữ. Còn các ông?
9. Wǒmen dōu tuìxiū le; tuìxiū qián zài shīfàn dàxué gōngzuò = Chúng tôi đều nghỉ hưu cả rồi. Trước nghỉ hưu thì công tác ở Đại học Sư phạm.
10. Nínmen jiào shénme = Các ông dạy môn gì?
11. Wǒ jiào yīngwén; zhè wèi jiào fǎwén = Tôi dạy tiếng Anh, còn vị này dạy tiếng Pháp.
12. Shíjiān bù zǎo le; wǒmen gāi zǒu le; yǒu shíjiān zàijiàn = Không còn sớm nữa. Chúng tôi phải đi đây. Lúc nào rảnh sẽ gặp lại.
13. Bú yào sòng le; zàijiàn = Xin quý ông đừng tiễn. Tạm biệt.
14. Hǎo, màn diǎnr zǒu = Được rồi. Xin đi từ từ nhé.

Từ ngữ & ngữ pháp:

(1) qǐngwèn = xin cho hỏi      

•  qǐngwèn nín guìxìng
•  qǐngwèn nín jiào shénme míngzi

(2) rènshì nín hěn gāoxìng

• rènshì nín hěn gāoxìng = rất vui được làm quen với ông (bà/ anh/ chị).
• wǒ hěn gāoxìng hé nǐ jiéjiāo = tôi rất vui được làm bạn với anh (chị) = tôi rất vui được kết giao với anh (chị).

(3) jièshào  = giới thiệu.

•  wǒ jièshào yíxià; zhè wèi shì …= Tôi xin giới thiệu. Vị này là …
• yíxià : dùng sau động từ, tỏ ý làm thử một lần.
• Có thể dùng lái (lài) trước động từ để chỉ sự việc sắp tiến hành:
•  wǒ lái jièshào yíxià; zhè wèi shì = tôi xin giới thiệu, vị này là …
• wǒ lái zì jièshào yíxià, wǒ shì … = tôi xin tự giới thiệu, tôi là …

(4) wèi tỏ ý kính trọng.

•  zhè wèi shì … = vị này là …
•  nà wèi shì … = vị kia là …
•  gè wèi = thưa quý vị !

(5) nǎr = nǎ lǐ = nơi nào? chỗ nào? ở đâu?

• nǐ zài nǎr gōngzuò ?= anh (chị) đang công tác ở đâu vậy?

(6) Cấu trúc câu: «chủ ngữ + zài 在 địa điểm + động từ». Thí dụ:

•  wǒ zài wàiyǔ xuéyuàn gōngzuò = tôi công tác tại Học viện Ngoại ngữ.
• tā zài nǎr gōngzuò ? = chị ấy đang công tác ở đâu?
• tā zài shīfàn dàxué gōngzuò = chị ấy đang công tác ở Đại học Sư phạm.

(7) dōu 都 (đô) = đều cả. Thí dụ:

•  wǒmen dōu tuìxiū le = chúng tôi đều nghỉ hưu cả rồi.
• tāmen dōu shì xuésheng = tụi nó đều là học sinh cả.

(8) tuìxiū qián ) = trước khi nghỉ hưu.

•  tuìxiū qián zài shīfàn dàxué gōngzuò = trước khi nghỉ hưu, công tác ở Đại học Sư phạm.

(9) jiào (chéo) dạy.

•  wǒ jiào yīngwén, bú jiào fǎwén = tôi dạy tiếng Anh, không dạy tiếng Pháp.
• wáng lǎoshi jiào shénme = thầy (cô) Vương dạy môn gì thế?
• Từ lǎoshi (lảo sư) thầy giáo, bất kể già hay trẻ.

(10) zǎo  (tảo) = sớm. Thí dụ:

• máng shénme, hái zǎo = vội gì, còn sớm mà.
• bù zǎo le = thời gian không còn sớm nữa. Thí dụ:
• bù zǎo le, gāi qǐ chuáng le = trễ rồi, dậy đi thôi. (= thức dậy ra khỏi giường đi)
• bù zǎo le = trời đã khuya rồi. Thí dụ:
• bù zǎo le, zánmen zǒu ba = khuya rồi, bọn mình đi thôi.

Muốn cầm chân khách một chút, thì ta có thể nói:

• máng shénme, hái zǎo ne = vội gì, còn sớm mà.

• máng shénme, zài zuò yí huìr = vội gì thế, ngồi chơi thêm chút nữa đi mà.

(11) gāi (cai ) = phải.

• wǒ gāi zǒu le ) = tôi phải đi đây.
• wǒ gāi huíqù ) = tôi phải trở về.
• nǐ yě gāi xiūxī le ) = anh cũng phải nghỉ ngơi mà.

(12) Ta nói bú yào sòng le

• bú yào sòng le, qǐng huí ba ) = thôi anh (chị) về đi, đừng tiễn nữa.
• sòng 送 (tống) = biếu, tặng.
• tā sòng le wǒ yī běn shū = anh ấy tặng tôi một quyển sách.

(13) màn diǎnr zǒu

• hay màn zǒu ) thường được chủ nhà nói, nhắc nhở khách ra về cẩn thận, đi chầm chậm.

(14) diǎnr ) = chút ít.

• kuài diǎnr zǒu = đi nhanh một chút.
• wǒ yǒu diǎnr shì  = tôi có chút việc.

Mời các bạn tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung tại Chinese

Khóa học tiếng Trung giao tiếp : bao gồm cách tự học cho ngành nghề hiện nay

Khóa học tiếng Trung cơ bản : Dành cho người mới bắt đầu

Khóa học tiếng Trung Online qua Skype : Học từ xa

Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt chuẩn nhất

Chúc các bạn tự học tiếng Trung hiệu quả. Cám ơn các bạn